استراحة الشّتاء، منذ فترة ليست ببعيدة
علوم
هذه الجزئية خاطئة
ماذا أفعل؟ لا أفهمها إطلاقاً يا توموتشي
اتّبعي نفس النموذج السابق فحسب
!تماسكي يا تسوباسا
لندرس بجدّية ونجتز امتحانات القبول
ونذهب إلى ثانويّة ساتو معاً! اتّفقنا؟
!نعم
!هيدروجين
!هليوم
!ليثيوم
...المعذرة
!هابّي هنري لايكس بير" تسوباسا"
ماذا تفعلان؟
!التحضير للامتحان
لا نريد أن ترسب تسوباسا في امتحاناتها وتضطرّ للتغيّب عن تمرينها
!ا-امتحانات؟! هل حان الوقت بهذه السّرعة؟
أنسيتِ حقّاً؟
لكن كاواكيتا-سان هي مُساعِدة جيّدة حقّاً
دائماً ما تتفقّد وظيفتها المدرسيّة لأجلِها أيضاً
ألا تعتقدين أنّكِ تدلّلينها؟
!لا بأس
...لأنّنا
صديقتان حميمتان! صحيح؟...
نحن كذلك بالتأكيد
ما نفعله من الآن فصاعداً
أعتقد ينبغي أن نبذل قصارى جهدنا في التّمرين
لنحظَ بفرصةٍ أكبر في الفوز في مُباراتنا المقبلة
إذاً فلنبدأ حالاً
!نعم
!ها نحن ذا
!خروج واحد، راكض في القاعدة الأولى
!أنتِ التالية
!حاضرة
!ابقي يقِظة يا لاعبة القاعدة الثّانية
!حاضرة! آسفة يا تسوباسا
!لا تقلقي بشأن ذلك
!التالية، لاعبة الجهة اليُمنى
!أمسكتُ بها
!أحسنتِ الإمساك يا أكاني-تشان
!واظبي على ذلك
!حاضرة
!مرّة أخرى
!حسناً
!أحسنتِ الإمساك
!نعم! نحن نبلي حسناً
!بذلنا مجهوداً كبيراً اليوم
!أراكن جميعاً غداً
!أحسنتُن يا فتيات
أنهِكتُ اليوم حقّاً
بدأت تمريناتنا تعطي نتيجة الآن
أظنّنا نحرز تقدّماً سريعاً
لا، ما نقوم به غير كافٍ إطلاقاً
إذا أردنا الفوز فعلينا أن نبذل مزيداً من الجهد في التّمرين
أنا متأكّدة أنّ تمرينات سيجو مختلِفة تماماً عن تمريناتنا
...إذاً
!سنعمل بجدّ
بالفعل
نعم، نريد أن نربح في المرّة المقبلة
!لنعمل بجدّ جميعاً ثانية غداً
!لنعمل بجدّ
هل كان تمرين اليوم قاسياً عليكِ؟
...ربّما قليلاً
لكن الجميع متحمّسون، لذا عليّ أن أؤدّي دوري أيضاً
أعلميني إذا كان بمقدوري المساعدة، اتّفقنا؟
ما زلتُ أريدكِ أن تساعديني على الدّراسة للامتحانات أيضاً
...نعم، أعتقد
!أنا جادّة! أحتاج لمساعدتكِ حقّاً
أعلم، أعلم
:مكافأة على العلامة العالية
ما زال لديّ وقت، صحيح؟
ماذا؟
...واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة
!توموتشي
لم يحن الوقتُ للتمرين بعد. ماذا تفعلن جميعاً هنا؟
فكّرتُ في أن أبدأ باكراً قليلاً اليوم
وأعتقد أنّ الجميع تنتابهن نفس الفكرة
توموتشي، لنؤدِّ تمارين التمدُّد خاصّتنا
بـ-بالتأكيد
أعتقد أنّ تمريننا التالي سيكون بعد امتحاناتنا
...إذاً لا تمرين لأسبوع كامل
حسناً! لنأكل شيئاً قبل أن نذهب !إلى المنزل
!نعم، أنا موافقة
!هيّا بنا
حسناً. سنلحق بكُن
!حسناً
!سنراكما هناك
أهذا برنامجنا التمريني؟
فكّرتُ في أن أتمرّن بمفردي بين الامتحانات
...توصّلتُ لبرنامج تمرين قاسٍ جدّاً
ما رأيك؟
...توموتشي
لستِ بحاجةٍ لتستعجلي في تطوير نفسكِ كلاعبة
الجميع يتحسّنون على خُطاهم الخاصّة
...لكن
حالما تنتهي الامتحانات، سأبقى لوقتٍ متأخّر للتمرُّن معكِ
هيّا، لننضمّ للأخريات
!توموتشي
ماذا؟
عادت كاواكيتا-سان إلى المنزلِ من الآن
ماذا؟
...بعد أن خسرنا في تلك المباراة
هل شعرتُ بالإحباطِ كما الجميع؟
!وداعاً
!إلى اللّقاء
لم أكن أعلم بوجود هذا هنا
...ألست
...أنتِ من سيجو
جينغوجي-سان؟
المعذرة... هل تتمرّنين هنا كثيراً؟
نعم، دائماً ما آتي إلى هنا عقب تمرينات الفريق
،رئيس الكهنة هنا يحبُّ البيسبول
لهذا قال أنّني أستطيع أن أتقاذف الكرة في أرضيّة المعبد هذه
...مذهل
سأتمرّن هنا
لا تقلقي بشأني. واصلي ما كنتِ تفعلينه
...المعذرة... أعني
...ما كان ينبغي أن أتدخّل
...لكن طريقة إمساكك بالقفّاز قبل قليل
لن تفلتي بهذا الفعل في مباراة
،قبل أن تتمرّني بمفردك
أنصحكِ بالحصول على توجيه من شخص مُؤهَّل لتدريبك
...على أي حال
هل ما أفعله خاطئ؟
!لا تتردّدي أرجوكِ! كوني صارمة معي
—ينبغي أن تطلبي من زميلاتكِ، لا أنا
!لا تستطيع تسوباسا مساعدتي
تسوباسا؟
!أرجوكِ
...فهمت، لكن
تقتربين زيادة عن اللّزوم
آ-آسفة
تتصرّف كاواكيتا-سان بغرابة؟
،نعم... وعدَتْ أن تدرس معي
لكن يبدو وكأنّها تتجنّبني
تجادلتما؟
!بالطبع لا
هل سمعتِ عنها أي نبأ؟
نعم، أخبرتني عبر "ناين" أنّ ثمّة أمور عليها القيام بها
لهذا السّبب إذاً على الأرجح
...نعم، لكن
لم يسبق أن فعلت شيئاً كهذا
...نهوض، ترتيب، مساعدة
أوه؟
أوه؟ ماذا؟
!انظري هناك
توموي؟
هل ستصلّي للنجاح في الامتحانات؟
في المعبد؟
تحرّكي تجاهها
امسكيها عندما ترتدّ كما لو أنّكِ تغرفينها من الأرض
!حسناً
لا تنحني كثيراً. عاودي المحاولة
!حسناً
لا يبدو أنّها هنا لتصلّي
ما الذي يجري؟
رسالة جديدة واحدة
إيواكي
يوشيمي
!ماذا؟
أحسنتِ صنعاً
شكراً لكِ
أهكذا تكون تمرينات سيجو قاسية عادة؟
قاسية؟
في الواقع... ربّما
هذا مذهل. لهذا فريقكِ جيّد
ليس جيّداً بما يكفي
هناك فِرق أفضل منّا في البطولة الوطنيّة
ناهيكِ عن أنّه في الآونة الأخيرة، كان فريقنا معرّضاً لخطرِ الطرد
ماذا؟ لماذا؟
تورّط مدرّبنا في فضيحةٍ العام الماضي
وعاد فريقنا في شهر أبريل
لهذا الفرق في المهارة بين طلّاب السنة الأولى والثّالثة شاسع
ما زال أمامنا الكثير من العمل
...هكذا إذاً
!سينباي
تسوباسا
إنّها مع جينغوجي-سان؟ لماذا؟
!لا، انتظري
!توموتشي
تسوباسا؟
أنتِ... أريهارا-سان، أليس كذلك؟
ماذا تفعلين؟
إنّها هنا لتساعدني في التّمرين
...أنا من طلب منها ذلك
قلتُ لكِ أنني سأتمرّن معكِ بعد !أن تنتهي الامتحانات
وأنا أخبرتُكِ أنني أردتُ أن أتمرّن الآن
كان بمقدوركِ أن تستشيريني أولاً
!وهل كنتِ ستقبلين لو فعلتُ أصلاً؟
!تعلمين أنّني لن أفعل
فما الفائدة من إخباركِ إذاً؟
!لماذا جينغوجي-سان على أي حال؟
!لأنّكِ لا تستعملين الصّرامة معي
...هـ-هذا لأنّني... قلقة عليكِ
!لا تعامليني كطفلة
أليس لأنّنا صديقتان حميمتان؟
...إن كان هذا سببك
فأنا لم أعُد صديقتكِ الحميمة
!توموي
أراكِ هنا باكراً
صباح الخير
!توموتشي
...في الواقع
أنا على عجلةٍ من أمري
المعذرة... هل كلّ شيء على ما يُرام؟
،لو لم يحدث هذا أثناء الامتحانات
لتمكّنتما من تسوية الخِلاف في التّمرين
لكن... لمَ التّمرين مع جينغوجي-سان؟
لا أرى أي مشكلة في ذلك؟
،لديها المؤهّلات لتكون مدرّبة جيّدة
،وإذا علّمت توموي بعض تمرينات سيجو
فقد يستفيد فريقنا من ذلك
...مع ذلك
فأنا لم أعُد صديقتكِ الحميمة
...جينغوجي-سان
أنا آسفة لأنّني تصرّفتُ بذلك الشكل أمامكِ قبل أيّام
اعتذارك مقبول
...المعذرة، هل توموتشي
هل تقصدين كاواكيتا-سان؟
كانت هنا تؤدّي التّمرين الفردي منذ مدّة قصيرة
يبدو أنّها تدرس بجدّ لامتحاناتها كذلك
إ-إنها كذلك
قالت أنّكما لم تعودا تتحادثان منذ ذلك الحين
،كنتما صديقتين منذ كنتما صغيرتين جدّاً أليس كذلك؟
،نعم... نعيش جوار بعضنا الآخر
لذلك نحن... صديقتان حميمتان
لا أرى الصّداقة الحميمة كضرورة في البيسبول
إذا كانت العلاقة شخصيّة فسيترتّب عليكما أن تكونا متساهلتين مع بعضكما، صحيح؟
...تساهل
ألا تعتقدين أنّ هذا قد يكون سبب عدم رغبتها في تدريبكِ لها؟
في البيسبول، تحتاجين لزميلة تستطيعين الكفاح لتحقيق النصر معها
زميلة؟
لا أتوقّع منكِ أن تفهمي ذلك
توضّح لي من مباراتنا التمرينيّة أنّني لا أفكّر بنفس الطريقة
التي يفكّر فيها التّلاميذ من ثانويّة ساتو
أنا لا أكسب شيئاً من التدخُّل في شؤونك على أي حال
لذا أستميحكِ عذراً
كيف حال كاواكيتا-سان؟
بخير. أو على الأقلّ، تتظاهر بذلك
ماذا عن أريهارا-سان؟
إنّها تزداد ضعفاً يوماً بعد يوم
سترسب في امتحاناتها بالتأكيد
لا يمكننا حتّى التّركيز على دراستنا في هذه الحالة
علينا فعل شيء ما
لكن هل من شيء يمكننا فعله؟
بالتأكيد
يوجد شيء؟
ما هو؟
...ما نحتاجه في وقتٍ كهذا !هو قبضتيك
"لنحسم هذا الأمر"
"سأنتظر في الملعب بعد دوام المدرسة"
...تسوباسا
...توموتشي
لا أصدّق أنّ ذلك قد أفلح
أنا السّبب في مشاجرتهما
هذا أقلّ ما يمكنني فعله للتكفير
ينبغي أن يتيحا الفرصة لقبضتيهما لتسويةِ هذا الخلاف
...مُحال أن يضربا بعضهما الآخر
كيف حال تمرينكِ الفردي؟
جيّد جداً... على ما أعتقد
هكذا إذاً
آسفة على الكلام الذي قلتُه
تماديتُ كثيراً
...هذا ليس
لكن... أردتُكِ أن تفهمي شعوري
أريد أن... أعرف كيف تشعرين
...أعتقد بدأ ذلك عندما أسّسنا الرّابطة
لا
كان ذلك عندما قلتُ أنني أردتُ أن ألعب البيسبول معك
،في اللّحظة التي بدأنا فيها بمشاركة هدف
أعتقد أنّ صداقتنا تغيّرت
لم أدرك حتّى أنني كنتُ أغوص في عالمك
...عندما تفوّق الجميع في الفريق عليّ
أدركتُ أخيراً أنّني لم أستوعب حجم الأمر تماماً
أنا آسفة. لم ألحظ أيضاً
كلتانا قد دُلّلنا زيادة عن اللّزوم
لهذا لجأتِ إلى جينغوجي-سان؟
...ربّما
أريد أن أتحسّن في البيسبول
لا أريد أن أعيقكِ أنتِ والفريق
...لذا
لا يمكنني أن أكون صديقتكِ الحميمة
عامليني كزميلة أخرى في الفريق من الآن فصاعداً، اتّفقنا؟
...وأيضاً
ملاحظات لنجاح مضمون في الامتحانات لتسوباسا
أعددتُ هذا منذ مدّة
آسفة لأنّني تأخّرتُ في إعطائكِ إيّاه
استعمليه عندما تدرسين
حسناً، أظنّنا يمكننا الذهاب إلى المنزل الآن
:مكافأة على العلامة الجيّدة
!يمكنكِ فعلها يا تسوباسا
!تبدأ عندما تتّخذين قرار المحاولة
"!رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة"
في الواقع، ليست كذلك
♥هكذا يسير الأمر
!المحاولة قرار تبدأ عندما تتخذين
...لا أريد ذلك
لن نكون صديقتين حميمتين بعد اليوم؟
هل هذا يعني... أنّكِ لن تحبّيني بعد الآن؟
وإن حدث شيء ممتع ما، لن تخبريني عنه؟
،لن تقلقي عندما أبدو حزينة
ولن ترغبي في مساعدتي عندما أواجه وقتاً عصيباً؟
!لا أستطيع تحمّل ذلك
...تسوباسا
إن كان هذا ما يجعلني مُدلّلة زيادة !عن اللّزوم فلا أمانع ذلك
...مع ذلك... ما زلتُ أريدكِ أن
!تسوباسا
أتفهمين شعوري؟
نعم
لسنا صديقتين حميمتين
لكنّنا زميلتان أيضاً
تماسكي !يا تسوباسا
!تماسكي يا تسوباسا
تماسكي !يا تسوباسا
تماسكي يا توموتشي
...سنتطوّر أكثر
...حتّى نصبح...
!بأفضل مستوى ممكن...
الحلقة القادمة
الطفلة المفقودة الباسِمة